October 23rd, 2018

Хаул

читательское

1. "Служанки", Жан Жене
Перечитала для собственного удовольствия. "Перечитала", потому что у Виктюка оно, видимо, слово в слово - полное ощущение, что я это наизусть знаю )))
2. "Средний пол", Джеффри Евгенидис
Своеобразно, познавательно, читается. Никаких "вау" во время чтения не случилось - ни в каком смысле. Однако роман в 2003 получил  Пулитцеровскую премию, - вероятно, я чего-то не вычитала в нем, что нашли те, кто давал премию. Ну, проблема, само собой, освещена острая и ныне модная. Я  в курсе, что такие люди всегда были и, видимо, будут, - но вот эта история с "свободой выбора пола" и все прочее, мне кажется, вытолкнуло на поверхность бооольшой пласт желающих освещать то, что нынче интересно. Так и идет... по нарастающей.
3. "Линия красоты", Алан Холлингхёрст
Это - Букеровская премия. Я лично сломалась примерно на первой четверти текста. Неа, я не гомофоб, отнюдь. Но это просто нечитабельно - герой непрерывно, постоянно думает о сексе, абсолютно все его действия, от завтрака до беседы с любыми (!) людьми освещается исключительно с точки зрения "а как оно бы было, если бы..." Причем никакого внятноо сюжета не нащупалось в прочитанном объеме - просто герой живет и хочет секса, и это навязчивая идея, увы. Вот тут даже не важно, гомо он или гетеро - получился этакий любовный романчик, тольков данном случае он не для домохозяек 40+ с несложившейся личной жизнью, а для "домохозяинов" с тем же анамнезом :)
4. "Чернобыльская молитва", С. Алексиевич
Сложное чтение, конечно. Катастрофы и их последствия всегда очень тяжелые темы. Но и острые, когда не достань - будет мощный отклик от читателей. Алексиевич, видимо, именно на таких темах и строит свое творчество. Собственно, творчества-то у нее минимум, скорее - журналистика.
5. "Щегол", Донна Тартт
Оооочень длинно. Хорошо, но будь оно раза в 2-3 короче, было бы лучше, кмк. Тоже, кстати, Пулитцеровская премия. Мне интересно - какие там критерии? Я не смыслю ничего в литературе, конечно... но хотелось бы понять :) Может, при переводе теряется слишком много... Кто читал, поделитесь мнениями, пожалуйста?