November 5th, 2019

Хаул

"Дитя погоды" (2019)



Аниме, Япония, написано и срежиссировано Макото Синкаем и спродюсировано компанией CoMix Wave Films. Вытащила меня в кино на это Ульяна, конечно.
Вообще я очень люблю Миядзаки. И, видимо, все сравниваю с его картинами. Однако, пока никто даже близко не подошел...
Вот и здесь. С одной стороны, превосходная картинка, никаким нашим (и западным) мультфильмам и не снилось такое. С другой - по мне так все лица на один шаблон, различаются только прической-цветом глаз. Я безбожно все время путала девушек Хину и Нацуми, например.
Отдельное фи переводчикам - откуда бы у 16летнего японского мальчика такой низкий голос? Ну и если уж называете одного из персонажей  по фамилии, можно бы вместо "Суга" (что упорно звучит как "сука") озвучить как "Шуга" хотя бы. Пусть неправильное звучание - но говорим же мы суши вместо суси, ничего.
Сама история странная -Collapse )
В общем, на таких дрожжах вся история и подходит. По мне так ни уму, ни сердцу. Однако Ульяне вроде понравилось. Хотя, как я понимаю, с «Твоё имя» не сравнить (но то аниме я не смотрела).
Отдельным удивлением стал состав зрителей в кинотеатре. Зал был, конечно, полупустой (мягко гогворя), однако среди зрителей уверенно преобладали взрослые, причем много мужчин. Аж парами, как мне показалось. Я-то думала, что аниме нынче только подростки смотрят )))