УникаЛьнаЯ (lenulja79) wrote,
УникаЛьнаЯ
lenulja79

Categories:

книжное

1. "Тетя Мотя"  Майя Кучерская.
Еле дочитала. Такое зверское нагромождение слов, и все для того, чтобы описать мир без любви. Причем на самом деле, без всякой - героиня сама никого не любит, разве что себя. Ни мужа, ни любовника, ни ребенка. В ее личном мире все, совершенно все плохо - даже воспоминания детства сплошь гадко-тоскливые. Но очень сильное впечатление, что такой отвратно-ковырятельный взгляд на жизнь - позиция автора, ибо все герои, чьи чувства начинают описывать, оказываются столь же беспросветными. В общем, на мой вкус - вообще никак. Попытка показать героиню как нечто сложно-организованное, полную мыслей - провалилась, ибо она - обычная тоскливая неудачница, не глубже, чем ее муж... Зато стало понятно, какой тип женшин остаются в подобных браках. Фи :(
2. «Время сэконд хэнд» Светла́на Алексие́вич.
Это собранные воспоминания и мысли разных людей. О нашем недавнем прошлом, о стране советов и стремительному развалу того мира. Вообще такой формат - не мой. Я как-то сама еще помню, что там было и как. Не так... Начала читать и, видимо, брошу. Однообразно и жалостливо... А жили-то не так.

Завтра подберу что-нибудь другое почитать.

ЗЫ - Начала с Ясей (т.е. Ясе) читать "Ветер в ивах"   Кеннета Грэма.
Перевод Токмаковой, иллюстрации Челака. Иллюстрации прекрасны, вообще книга безумно красивая. И истории вполне себе. Но вот перевод, стиль... Я спотыкаюсь, читая. Бесконечные предложения, перегруженные довольно сложными (для детской книги!) словами. И чисто технический момент -= почему не склоняются фамилии героев? Мистер Тоуд, у мистера Тоуд, Мистеру Тоуд. Бесит-бесит-бесит. Хочется просклонять и фамилию, из-за этого тоже запинаюсь.
"Он прежде никогда  ее  не  видел;  такого,  как  ему  представилось,  гладкого,
лоснящегося,  извивающегося, огромного  зверя,  который  куда-то  несся,  за
кем-то  гнался,  настигал,  хватал, тут  же  оставлял,  смеялся, моментально
находил себе  другого приятеля,  кидался  на него и, пока тот отряхивался от
речных  объятий,   бросался  на   него  снова.  Все  вокруг   колебалось   и
переливалось. Блики, бульканье, лепет, кружение, журчание, блеск."
Ну, тяжеловато. Яся пока слушает, но, по-моему, скучает :(
А кто еще читал Грэма? Я вот про него только сейчас вообще узнала.

Tags: дети, книги, читательский билет
Subscribe

  • "Сальвадор Дали & Пабло Пикассо", выставка

    На эту выставку меня "навела" одна мама из нашего шестого класса, предложившая сходить с детьми, попозже, в марте. Но я почитала про…

  • Роберт Фальк - выставка в Новой Третьяковке

    Уже почти неделю назад посетили с Ульяной выставку Фалька в Новой Третьяковке. Я-то темнота, толком про Фалька и не знала ничего, кроме по…

  • "Я, Энди Уорхол"

    Выставка " Я, Энди Уорхол", с 25 сентября открывшаяся в Выставочном зале Союза Художников РФ в Новой Третьяковке, обещает быть аж до 10…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments